Ponovo o vampirima

Ako ste pročitali post o vampirovanju poslovica, sigurno ste počeli da razmišljate o tome šta bi još moglo da se vampiruje. Jedna od mogućnosti su naslovi književnih djela. Uzmimo recimo poznatog engleskog pisca Džejmsa Herberta. Evo kako bi izgledali naslovi njegovih knjiga nakon promjene:

Vampiri

Vampir

Vampir

Vampir

Magični vampir

Vampir

Vampir

Tajna Crickley Vampira

Vampir

i tako dalje.

Priznaćete da ovo ne izgleda mnogo maštovito. Razlog, po mom mišljenju, leži u sljedećoj činjenici: Vampirovanje naslova koji se sastoje od malog broja riječi (naročito kad je, kao što je najčešće slučaj kod Džejmsa Herberta, naslov sastavljen od samo jedne riječi) ne daje dovoljno dobre rezultate, pošto se zamjenom neke riječi riječju vampir gubi sav originalni smisao i nestaje razlika između pojedinih djela.

Od Džejmsa Herberta pogodniji za vampirovanje je sigurno Filip K. Dik. Evo nekoliko njegovih naslova:

Tecite suze moje, reče vampir

Vampir u visokom dvorcu

Sanjaju li vampiri električne ovce? (privlačno je ovde umjesto ovaca staviti slijepe miševe i smisao koji se time dobija je nesumnjivo interesantniji, ali se time gubi na ritmičnosti naslova)

itd.

Branko Ćopić:

Vampiri rano lete

Vampirske godine

Doživljaji Nikoletine Vampira

Gluvi vampir

Doživljaji vampira Toše

Marsel Prust:

U traganju za izgubljenim vampirom

Mato Lovrak:

Vampir u snijegu

Tone Seliškar:

Družina Sinji vampir

Stevan Bulajić:

Izviđači Vampirovog jezera

Zemlja bez vampira

Za domaću zadaću vampirujte naslove svog omiljenog autora. Nakon izvjesnog vremena najbolje rezultate postavićemo u vidu posebnog posta, a njihove autore očekuje nagrada u vidu toga što ću ja otići da doručkujem.