Neophodno je razmotriti sljedeću stvar: U srpskom jeziku onaj dio pantalona kroz koji prolaze noge zove se nogavica. S druge strane, dio majice ili košulje ili čega već kroz koji prolaze ruke zove se ne rukavica nego rukav. Rukavica postoji, ali odnosi se na nešto sasvim drugo, naime na nešto što se turi na ruke (preciznije: na šake) da ih čuva od zime kad je zima. Posmatrano s te strane, prirodno bi bilo da se onda ono što se stavi na stopalo zove nogavica, ali to nije nogavica nego cipela ili čizma ili nešto slično, ili čak čarapa. Ali čak i ako zanemarimo ovu očiglednu nekonzistenciju, postoji nešto još gore. Naime, dio kroz koji prolazi glava nema nikakav naziv! Zar na osnovu svega ne bi bilo prirodno da se zove glavav ili tako nešto? Ja svakako neću dozvoliti da me ovo siromaštvo srpskog jezika sputava i zbog toga rupu na majici kroz koju prolazi glava zovem glavav. Eto.
No comments:
Post a Comment